A clear, practical overview of my English <–> Japanese interpreting support, explained using the 5W2H framework.

🟩 WHAT — What is this service?

This is a paid, in-person consecutive interpreting service specializing in real-world communication support between English and Japanese.

I provide:

• Consecutive interpreting (not simultaneous) — interpreting after the speaker finishes
• Direct, accurate translation without embellishment or distortion
• Exceptional comprehension of unclear, fast, or mumbled English
• Online interpreting when needed, though on-site support is usually most effective

🟦 WHO — Who is this service for?

This service is ideal for:

• English speakers whose message is not being understood
• People relying on AI translation tools but not getting accurate results
• Anyone who urgently needs clear, reliable English–Japanese communication
• Hotels, clinics, shops, and individuals assisting foreign guests
• Travelers or residents facing unexpected trouble in Japan

🟥 WHERE — Where is the service available?

Priority support is offered in:

• Taitō-ku, Tokyo (Asakusa, Ueno, Yanaka)
• Surrounding areas: Akihabara, Nippori, Tokyo Skytree area
• Online, for clients anywhere in Japan or overseas

🟨 WHEN — When is the service available?

Service hours (subject to availability):

• Weekdays: 9:00 AM – 4:00 PM
• Saturdays: 12:00 PM – 4:00 PM
• Other times may be arranged upon request

🟪 WHY — Why do I offer this service?

I provide this service because:

• I genuinely enjoy helping people move from confusion to clarity
• I believe in contributing through skills that others cannot—or will not—offer
• I want to reduce wasted time, prevent misunderstandings, and support smooth communication
• I aim to raise awareness of communication barriers and help people overcome them efficiently

🟧 HOW — How to request this service

1. Review the Conditions & Rates page
2. Submit the Contact form
3. You will receive one of the following responses:

• ✅ Accepted: Your request is approved
• ⏳ Alternative Time: I cannot accept now, but I can propose another available time
• ❌ Unavailable: I am not available for the foreseeable future

🟫 HOW MUCH — What does it cost?

Please refer to the Conditions & Rates page for detailed pricing.

👤 About Me

I specialize in interpreting English that is difficult to hear, unclear, or fast.
When technical terms arise, I check them immediately using an electronic dictionary to ensure accuracy.

My guiding principle is simple:
“Respond quickly where there is real demand.”